Une vingtaine d'acteurs.ices, tous.tes des primo-arrivants qui apprennent le néerlandais, ont joué une version actualisée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare.
Les acteurs.ices ont interprété les rôles légendaires à partir de leurs propres passions, de leurs expériences amoureuses et de leurs origines culturelles et sociales.
Que signifie l'amour pour eux ? Comment trouvent-ils le partenaire idéal ? Leur réflexion et leur imagination ont donné vie au monde imaginé par Shakespeare. Aux paradoxes de l'amour.
Chaque représentation a été accueillie par une salle comble et une ovation ! Merci à vous !
Nous allons bientôt publier sur notre site la captation du spectacle !
Archives :
11 & 12 mai 2023 : A' De Vieze Gasten, Gand. 20.30u
https://www.deviezegasten.org/nl/archief-programmatie/celestial-mekaniks/581/2023-05-11
17 mai 2023 : Stadsschouwburg, The Platform. 20u
https://www.hetperron.be/celestial-mekaniks-vzw-midzomernachtdroom
31 mai 2023 : cc Bruges, Biekorf. 20u
https://www.ccbrugge.be/
Dans le "Songe d'une nuit d'été", la scène est peuplée de créatures de toutes sortes : une jeune fille issue d'une famille traditionnelle qui s'enfuit avec son amoureux, un roi elfe jaloux parce que sa femme n'a d'attention que pour leur bébé, des acteurs qui préparent un spectacle, une horde d'elfes dans la forêt, des célébrités qui vont donner une grande fête de mariage. Comme dans la pièce de Shakespeare, les différentes intrigues autour de ces personnages sont entrelacées.
Sophie Cocheteux, la metteuse en scène, supervise et coordonne l'ensemble du processus de création. Elle consulte la dramaturge Barbara Van Praet qui écrit le texte, le compositeur Jean-Pierre Bouchard-Rees qui crée la musique des scènes et la costumière Elena Werner. Il y a un échange constant d'idées et tout est coordonné pour aboutir à une production cohérente et unique.
Les participants :
Aseel Al-Emad (Yémen), Angelina Balkaen (Ukraine), Manuel Borja Lopez Pelaez (Espagne), Katie Bullers (Angleterre), Qianjing Cui (Chine), Talha Durusu (Turquie), Nadya Kamil (Maroc), Arthur Longrée (Belgique), Ekatarina Gardener (Russie), Selman Ölmez (Turquie), Filipa Romualdo De Carvalho Araujo (Portugal), Julia Schütze (Allemagne), Mohamed Shahada (Syrie), Fernanda Esteves Werneck (Brésil), Vincent Pottier (France), Serhii Zaharodniuk (Ukraine), Pavlo Zaharodniuk (Ukraine).
Le Songe d'une nuit d'été est un spectacle plein de joie de vivre, d'optimisme et de passion poétique. Les acteurs et actrices interprètent les rôles légendaires de Shakespeare dans une version moderne. Ils le font à partir de leurs propres passions, de leurs expériences amoureuses et de leurs propres contextes culturels et sociaux. La pièce est un rêve. Pas un cauchemar, mais un rêve drôle, absurde et pourtant bien réel. Que signifie l'amour pour les participants ? Quelles sont leurs expériences ? Comment trouvent-ils le partenaire idéal ? Et comment voient-ils les mille et une manifestations de l'amour ? Grâce à leurs réponses et à leur imagination, le monde imaginé par Shakespeare reprend vie.
Avant le début des répétitions, nous avons écrit une version approximative du texte. Les histoires personnelles des participants et leur interprétation de la pièce furent ensuite incorporées dans ce texte.